Analysis of “sahajasvapnasaṃkalpānsaṃbhramācalanṛtyavat”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sahajasvapnasaṃkalpānsaṃbhramācalanṛtyavat”—

• sahaja -
• sahaja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sahaja (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• svapna -
• svapna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  svapna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• saṅkalpān -
• saṅkalpa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• sambhramā -
• sambhrama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sambhrama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sambhramā (noun, feminine)

  [nominative single]
• acalan -
• √cal (verb class 1)

  [imperfect active third plural]
• ṛtya -
• ṛti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ṛti (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  √ṛ -> ṛtya (absolutive)

  [absolutive from √ṛ]

  √ṛ -> ṛtya (absolutive)

  [absolutive from √ṛ]

  √ṛ -> ṛtya (absolutive)

  [absolutive from √ṛ]
• avat -
• avat (noun, masculine)

  [compound]

  avat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √u -> avat (participle, neuter)

  [nominative single from √u class 1 verb], [vocative single from √u class 1 verb], [accusative single from √u class 1 verb]

Extracted glossary definitions: Sahaja, Svapna, Sankalpa, Sambhrama, Riti, Avat

Alternative transliteration: sahajasvapnasamkalpansambhramacalanrityavat, sahajasvapnasamkalpansambhramacalanrtyavat, [Devanagari/Hindi] सहजस्वप्नसंकल्पान्संभ्रमाचलनृत्यवत्, [Bengali] সহজস্বপ্নসংকল্পান্সংভ্রমাচলনৃত্যবত্, [Gujarati] સહજસ્વપ્નસંકલ્પાન્સંભ્રમાચલનૃત્યવત્, [Kannada] ಸಹಜಸ್ವಪ್ನಸಂಕಲ್ಪಾನ್ಸಂಭ್ರಮಾಚಲನೃತ್ಯವತ್, [Malayalam] സഹജസ്വപ്നസംകല്പാന്സംഭ്രമാചലനൃത്യവത്, [Telugu] సహజస్వప్నసంకల్పాన్సంభ్రమాచలనృత్యవత్