Analysis of “sadyātmikānugraheśārcitā”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sadyātmikānugraheśārcitā”—

• sadyā -
• sadya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sadya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √sad -> sadya (absolutive)

  [absolutive from √sad]

  √sad -> sadya (absolutive)

  [absolutive from √sad]

  sadi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  sadi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  sadi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  sad (noun, masculine)

  [locative single]

  sad (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• ātmikā -
• ātmikā (noun, feminine)

  [nominative single]
• anugrahe -
• anugraha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]
• īśā -
• īśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  īśa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  īśā (noun, feminine)

  [nominative single]

  īś (noun, masculine)

  [instrumental single]
• arcitā -
• arcitṛ (noun, masculine)

  [nominative single]

  arcitā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √ṛc -> arcitā (participle, feminine)

  [nominative single from √ṛc]

  √ṛc -> arcitā (participle, feminine)

  [nominative single from √ṛc]

  √ṛc (verb class 1)

  [periphrastic-future active third single]

  √ṛc (verb class 6)

  [periphrastic-future active third single]

Extracted glossary definitions: Sad, Sadya, Sadi, Atmika, Anugraha, Isha, Ish, Arcitri, Arcita

Alternative transliteration: sadyatmikanugrahesharcita, sadyatmikanugrahesarcita, [Devanagari/Hindi] सद्यात्मिकानुग्रहेशार्चिता, [Bengali] সদ্যাত্মিকানুগ্রহেশার্চিতা, [Gujarati] સદ્યાત્મિકાનુગ્રહેશાર્ચિતા, [Kannada] ಸದ್ಯಾತ್ಮಿಕಾನುಗ್ರಹೇಶಾರ್ಚಿತಾ, [Malayalam] സദ്യാത്മികാനുഗ്രഹേശാര്ചിതാ, [Telugu] సద్యాత్మికానుగ్రహేశార్చితా