Analysis of “saṅkalpamātrajātābhyāṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “saṅkalpamātrajātābhyāṃ”—

• saṅkalpam -
• saṅkalpa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  saṅkalpā (noun, feminine)

  [adverb]

  saṅkalpa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ātra -
• ātra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• jātābhyām -
• jāta (noun, masculine)

  [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]

  jāta (noun, neuter)

  [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]

  jātā (noun, feminine)

  [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]

  √jan -> jāta (participle, masculine)

  [instrumental dual from √jan class 1 verb], [dative dual from √jan class 1 verb], [ablative dual from √jan class 1 verb], [instrumental dual from √jan class 2 verb], [dative dual from √jan class 2 verb], [ablative dual from √jan class 2 verb], [instrumental dual from √jan class 3 verb], [dative dual from √jan class 3 verb], [ablative dual from √jan class 3 verb], [instrumental dual from √jan class 4 verb], [dative dual from √jan class 4 verb], [ablative dual from √jan class 4 verb]

  √jan -> jāta (participle, neuter)

  [instrumental dual from √jan class 1 verb], [dative dual from √jan class 1 verb], [ablative dual from √jan class 1 verb], [instrumental dual from √jan class 2 verb], [dative dual from √jan class 2 verb], [ablative dual from √jan class 2 verb], [instrumental dual from √jan class 3 verb], [dative dual from √jan class 3 verb], [ablative dual from √jan class 3 verb], [instrumental dual from √jan class 4 verb], [dative dual from √jan class 4 verb], [ablative dual from √jan class 4 verb]

  √jan -> jātā (participle, feminine)

  [instrumental dual from √jan class 1 verb], [dative dual from √jan class 1 verb], [ablative dual from √jan class 1 verb], [instrumental dual from √jan class 2 verb], [dative dual from √jan class 2 verb], [ablative dual from √jan class 2 verb], [instrumental dual from √jan class 3 verb], [dative dual from √jan class 3 verb], [ablative dual from √jan class 3 verb], [instrumental dual from √jan class 4 verb], [dative dual from √jan class 4 verb], [ablative dual from √jan class 4 verb]

Extracted glossary definitions: Sankalpa, Atra, Jata

Alternative transliteration: sankalpamatrajatabhyam, [Devanagari/Hindi] सङ्कल्पमात्रजाताभ्यां, [Bengali] সঙ্কল্পমাত্রজাতাভ্যাং, [Gujarati] સઙ્કલ્પમાત્રજાતાભ્યાં, [Kannada] ಸಙ್ಕಲ್ಪಮಾತ್ರಜಾತಾಭ್ಯಾಂ, [Malayalam] സങ്കല്പമാത്രജാതാഭ്യാം, [Telugu] సఙ్కల్పమాత్రజాతాభ్యాం