Analysis of “saṃtrastanāgarāpāstajīvitākhyamasaṃsthiti”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “saṃtrastanāgarāpāstajīvitākhyamasaṃsthiti”—

• santrasta -
• santrasta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  santrasta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nāgarā -
• nāgara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nāgara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• apāsta -
• apāsta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  apāsta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• jīvitā -
• jīvita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  jīvita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  jīvitā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √jīv -> jīvita (participle, masculine)

  [vocative single from √jīv class 1 verb]

  √jīv -> jīvita (participle, neuter)

  [vocative single from √jīv class 1 verb]

  √jīv -> jīvitā (participle, feminine)

  [nominative single from √jīv class 1 verb]

  √jīv (verb class 1)

  [periphrastic-future active third single]
• ākhya -
• ākhya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ākhya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• masaṃ -
• masa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• sthiti -
• sthiti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  sthitī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  sthitī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  sthitī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

Extracted glossary definitions: Santrasta, Nagara, Apasta, Jivita, Akhya, Masa, Sthiti

Alternative transliteration: samtrastanagarapastajivitakhyamasamsthiti, [Devanagari/Hindi] संत्रस्तनागरापास्तजीविताख्यमसंस्थिति, [Bengali] সংত্রস্তনাগরাপাস্তজীবিতাখ্যমসংস্থিতি, [Gujarati] સંત્રસ્તનાગરાપાસ્તજીવિતાખ્યમસંસ્થિતિ, [Kannada] ಸಂತ್ರಸ್ತನಾಗರಾಪಾಸ್ತಜೀವಿತಾಖ್ಯಮಸಂಸ್ಥಿತಿ, [Malayalam] സംത്രസ്തനാഗരാപാസ്തജീവിതാഖ്യമസംസ്ഥിതി, [Telugu] సంత్రస్తనాగరాపాస్తజీవితాఖ్యమసంస్థితి