Analysis of “sūtravastratāmravṛttakaṃsagandhabhaiṣajyaśīdhupaṇyāścatvāriṃśatkarāḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sūtravastratāmravṛttakaṃsagandhabhaiṣajyaśīdhupaṇyāścatvāriṃśatkarāḥ”—

• sūtra -
• sūtra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vastra -
• vastra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tāmra -
• tāmra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tāmra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vṛttakaṃ -
• vṛttaka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vṛttaka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vṛttakā (noun, feminine)

  [adverb]
• sagandha -
• sagandha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sagandha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhaiṣajya -
• bhaiṣajya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhaiṣajya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śīdhu -
• śīdhu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  śīdhu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  śīdhu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• paṇyāś -
• paṇya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  paṇyā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √paṇ -> paṇya (participle, masculine)

  [nominative plural from √paṇ], [vocative plural from √paṇ]

  √paṇ -> paṇyā (participle, feminine)

  [nominative plural from √paṇ], [vocative plural from √paṇ], [accusative plural from √paṇ]

  paṇī (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• catvāriṃśat -
• catvāriṃśat (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• karāḥ -
• kara (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

Extracted glossary definitions: Sutra, Vastra, Tamra, Vrittaka, Sagandha, Bhaishajya, Shidhu, Panya, Pani, Catvarimshat, Kara

Alternative transliteration: sutravastratamravrittakamsagandhabhaishajyashidhupanyashcatvarimshatkarah, sutravastratamravrttakamsagandhabhaisajyasidhupanyascatvarimsatkarah, [Devanagari/Hindi] सूत्रवस्त्रताम्रवृत्तकंसगन्धभैषज्यशीधुपण्याश्चत्वारिंशत्कराः, [Bengali] সূত্রবস্ত্রতাম্রবৃত্তকংসগন্ধভৈষজ্যশীধুপণ্যাশ্চত্বারিংশত্করাঃ, [Gujarati] સૂત્રવસ્ત્રતામ્રવૃત્તકંસગન્ધભૈષજ્યશીધુપણ્યાશ્ચત્વારિંશત્કરાઃ, [Kannada] ಸೂತ್ರವಸ್ತ್ರತಾಮ್ರವೃತ್ತಕಂಸಗನ್ಧಭೈಷಜ್ಯಶೀಧುಪಣ್ಯಾಶ್ಚತ್ವಾರಿಂಶತ್ಕರಾಃ, [Malayalam] സൂത്രവസ്ത്രതാമ്രവൃത്തകംസഗന്ധഭൈഷജ്യശീധുപണ്യാശ്ചത്വാരിംശത്കരാഃ, [Telugu] సూత్రవస్త్రతామ్రవృత్తకంసగన్ధభైషజ్యశీధుపణ్యాశ్చత్వారింశత్కరాః