Analysis of “sātvatatantramupadekṣyāmītyāha”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sātvatatantramupadekṣyāmītyāha”—

• sātvatatantram -
• sātvatatantra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sātvatatantra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• upade -
• upada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  upada (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  upadā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  upadā (noun, masculine)

  [instrumental single], [dative single]
• īkṣyām -
• īkṣī (noun, feminine)

  [locative single]

  √īkṣ -> īkṣyā (participle, feminine)

  [accusative single from √īkṣ class 1 verb]
• ītyā -
• īti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]
• āha -
• āhan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √ah (verb class 5)

  [perfect active third single]

Extracted glossary definitions: Satvatatantra, Upada, Ikshi, Ikshya, Iti, Ahan

Alternative transliteration: satvatatantramupadekshyamityaha, satvatatantramupadeksyamityaha, [Devanagari/Hindi] सात्वततन्त्रमुपदेक्ष्यामीत्याह, [Bengali] সাত্বততন্ত্রমুপদেক্ষ্যামীত্যাহ, [Gujarati] સાત્વતતન્ત્રમુપદેક્ષ્યામીત્યાહ, [Kannada] ಸಾತ್ವತತನ್ತ್ರಮುಪದೇಕ್ಷ್ಯಾಮೀತ್ಯಾಹ, [Malayalam] സാത്വതതന്ത്രമുപദേക്ഷ്യാമീത്യാഹ, [Telugu] సాత్వతతన్త్రముపదేక్ష్యామీత్యాహ