Analysis of “sārūpyābhirgāthābhirabhyaṣṭauṣīt”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sārūpyābhirgāthābhirabhyaṣṭauṣīt”—

• sārūpyābhir -
• sārūpyā (noun, feminine)

  [instrumental plural]
• gāthābhir -
• gāthā (noun, feminine)

  [instrumental plural]
• abhya -
• abhi (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  abhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  abhi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  abhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  abhī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  abhī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  abhī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  abhi (Preverb)

  [Preverb]
• aṣṭau -
• aṣṭa (noun, masculine)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  aṣṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √aś -> aṣṭa (participle, masculine)

  [compound from √aś]

  √aś -> aṣṭa (participle, neuter)

  [compound from √aś]

  aṣṭan (noun, masculine)

  [compound], [nominative single]

  aṣṭan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  aṣṭā (noun, feminine)

  [nominative single]

  aṣṭi (noun, feminine)

  [locative single]

  √aś -> aṣṭa (participle, masculine)

  [nominative dual from √aś class 5 verb], [vocative single from √aś class 5 verb], [vocative dual from √aś class 5 verb], [accusative dual from √aś class 5 verb]

  √aś -> aṣṭa (participle, neuter)

  [vocative single from √aś class 5 verb]

  √aś -> aṣṭā (participle, feminine)

  [nominative single from √aś class 5 verb]

  √akṣ (verb class 1)

  [periphrastic-future active third single]

  √akṣ (verb class 5)

  [periphrastic-future active third single]
• auṣīt -
• √uṣ (verb class 1)

  [aorist active third single]

  √uṣ (verb class 9)

  [aorist active third single]

Extracted glossary definitions: Sarupya, Gatha, Abhi, Ashta, Ashti, Ashtan

Alternative transliteration: sarupyabhirgathabhirabhyashtaushit, sarupyabhirgathabhirabhyastausit, [Devanagari/Hindi] सारूप्याभिर्गाथाभिरभ्यष्टौषीत्, [Bengali] সারূপ্যাভির্গাথাভিরভ্যষ্টৌষীত্, [Gujarati] સારૂપ્યાભિર્ગાથાભિરભ્યષ્ટૌષીત્, [Kannada] ಸಾರೂಪ್ಯಾಭಿರ್ಗಾಥಾಭಿರಭ್ಯಷ್ಟೌಷೀತ್, [Malayalam] സാരൂപ്യാഭിര്ഗാഥാഭിരഭ്യഷ്ടൌഷീത്, [Telugu] సారూప్యాభిర్గాథాభిరభ్యష్టౌషీత్