Analysis of “sāmlagandhatetyantamandhapūtanāyā”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sāmlagandhatetyantamandhapūtanāyā”—

• sām -
• so (noun, feminine)

  [accusative single]
• lagan -
• √lag -> lagat (participle, masculine)

  [nominative single from √lag class 1 verb], [vocative single from √lag class 1 verb]
• dha -
• dha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• te -
• ta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tan (noun, masculine)

  [compound], [nominative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• ityantam -
• ityanta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ityanta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ityantā (noun, feminine)

  [adverb]
• andhapūtanā -
• andhapūtanā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ayā -
• ayā (indeclinable)

  [indeclinable]

  ā (noun, feminine)

  [instrumental single]

  e (noun, masculine)

  [instrumental single]

Extracted glossary definitions: Lagat, Dha, Tad, Tan, Yushmad, Ityanta, Andhaputana, Aya

Alternative transliteration: samlagandhatetyantamandhaputanaya, [Devanagari/Hindi] साम्लगन्धतेत्यन्तमन्धपूतनाया, [Bengali] সাম্লগন্ধতেত্যন্তমন্ধপূতনাযা, [Gujarati] સામ્લગન્ધતેત્યન્તમન્ધપૂતનાયા, [Kannada] ಸಾಮ್ಲಗನ್ಧತೇತ್ಯನ್ತಮನ್ಧಪೂತನಾಯಾ, [Malayalam] സാമ്ലഗന്ധതേത്യന്തമന്ധപൂതനായാ, [Telugu] సామ్లగన్ధతేత్యన్తమన్ధపూతనాయా