Analysis of “sādhyāsādhyavibhāgo'ṅgīkriyatāmuta”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sādhyāsādhyavibhāgo'ṅgīkriyatāmuta”—

• sādhyāsā -
• sādhyāsa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sādhyāsa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sādhyāsā (noun, feminine)

  [nominative single]
• adhya -
• adhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  adhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  adhī (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  adhī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  adhī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √dhā (verb class 1)

  [aorist middle first single]

  √dhā (verb class 2)

  [aorist middle first single]

  √dhā (verb class 3)

  [aorist middle first single]

  √dhā (verb class 4)

  [aorist middle first single]
• avibhāgo' -
• avibhāga (noun, masculine)

  [nominative single]
• aṅgī -
• aṅgī (noun, masculine)

  [compound]

  aṅgī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  aṅgin (noun, masculine)

  [nominative single]
• kriyatām -
• √kṛ -> kriyat (participle, masculine)

  [genitive plural from √kṛ class 6 verb]

  √kṛ -> kriyat (participle, neuter)

  [genitive plural from √kṛ class 6 verb]

  √kṛ (verb class 1)

  [imperative passive third single]

  √kṛ (verb class 2)

  [imperative passive third single]

  √kṛ (verb class 5)

  [imperative passive third single]

  √kṛ (verb class 8)

  [imperative passive third single]

  √kṛ (verb class 3)

  [imperative passive third single]

  √kṛ (verb class 6)

  [imperative active third dual], [imperative middle third single], [imperative passive third single]
• uta -
• uta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  uta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vā -> uta (participle, masculine)

  [vocative single from √vā class 1 verb]

  √vā -> uta (participle, neuter)

  [vocative single from √vā class 1 verb]

  √u (verb class 2)

  [imperative active second plural]

Extracted glossary definitions: Sadhyasa, Adhi, Avibhaga, Angin, Angi, Kriyat, Uta

Alternative transliteration: sadhyasadhyavibhago'ngikriyatamuta, [Devanagari/Hindi] साध्यासाध्यविभागोऽङ्गीक्रियतामुत, [Bengali] সাধ্যাসাধ্যবিভাগোঽঙ্গীক্রিযতামুত, [Gujarati] સાધ્યાસાધ્યવિભાગોઽઙ્ગીક્રિયતામુત, [Kannada] ಸಾಧ್ಯಾಸಾಧ್ಯವಿಭಾಗೋಽಙ್ಗೀಕ್ರಿಯತಾಮುತ, [Malayalam] സാധ്യാസാധ്യവിഭാഗോഽങ്ഗീക്രിയതാമുത, [Telugu] సాధ్యాసాధ్యవిభాగోఽఙ్గీక్రియతాముత