Analysis of “raktaniṣṭhīvahṛtpārśvarukpipāsājvarānapi”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “raktaniṣṭhīvahṛtpārśvarukpipāsājvarānapi”—

• rakta -
• rakta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rakta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √rag -> rakta (participle, masculine)

  [vocative single from √rag class 1 verb]

  √rag -> rakta (participle, neuter)

  [vocative single from √rag class 1 verb]

  √raj -> rakta (participle, masculine)

  [vocative single from √raj class 1 verb], [vocative single from √raj class 4 verb]

  √raj -> rakta (participle, neuter)

  [vocative single from √raj class 1 verb], [vocative single from √raj class 4 verb]

  √rañj -> rakta (participle, masculine)

  [vocative single from √rañj class 1 verb], [vocative single from √rañj class 4 verb]

  √rañj -> rakta (participle, neuter)

  [vocative single from √rañj class 1 verb], [vocative single from √rañj class 4 verb]
• niṣṭhīva -
• niṣṭhīva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• hṛt -
• hṛd (noun, neuter)

  [compound], [adverb]

  hṛt (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  hṛt (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• pārśvaruk -
• pārśvaruj (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• pipāsā -
• pipāsā (noun, feminine)

  [nominative single]
• jvarān -
• jvara (noun, masculine)

  [accusative plural]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]

  api (Preverb)

  [Preverb]

Extracted glossary definitions: Rakta, Nishthiva, Hrit, Parshvaruj, Pipasa, Jvara, Api

Alternative transliteration: raktanishthivahritparshvarukpipasajvaranapi, raktanisthivahrtparsvarukpipasajvaranapi, [Devanagari/Hindi] रक्तनिष्ठीवहृत्पार्श्वरुक्पिपासाज्वरानपि, [Bengali] রক্তনিষ্ঠীবহৃত্পার্শ্বরুক্পিপাসাজ্বরানপি, [Gujarati] રક્તનિષ્ઠીવહૃત્પાર્શ્વરુક્પિપાસાજ્વરાનપિ, [Kannada] ರಕ್ತನಿಷ್ಠೀವಹೃತ್ಪಾರ್ಶ್ವರುಕ್ಪಿಪಾಸಾಜ್ವರಾನಪಿ, [Malayalam] രക്തനിഷ്ഠീവഹൃത്പാര്ശ്വരുക്പിപാസാജ്വരാനപി, [Telugu] రక్తనిష్ఠీవహృత్పార్శ్వరుక్పిపాసాజ్వరానపి