Analysis of “raktamāṃsāsthiyantre'sminkaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “raktamāṃsāsthiyantre'sminkaḥ”—

• raktam -
• rakta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  rakta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  raktā (noun, feminine)

  [adverb]

  √rag -> rakta (participle, masculine)

  [accusative single from √rag class 1 verb]

  √rag -> rakta (participle, neuter)

  [nominative single from √rag class 1 verb], [accusative single from √rag class 1 verb]

  √raj -> rakta (participle, masculine)

  [accusative single from √raj class 1 verb], [accusative single from √raj class 4 verb]

  √raj -> rakta (participle, neuter)

  [nominative single from √raj class 1 verb], [accusative single from √raj class 1 verb], [nominative single from √raj class 4 verb], [accusative single from √raj class 4 verb]

  √rañj -> rakta (participle, masculine)

  [accusative single from √rañj class 1 verb], [accusative single from √rañj class 4 verb]

  √rañj -> rakta (participle, neuter)

  [nominative single from √rañj class 1 verb], [accusative single from √rañj class 1 verb], [nominative single from √rañj class 4 verb], [accusative single from √rañj class 4 verb]
• āṃ -
• ā (noun, feminine)

  [accusative single]

  o (noun, masculine)

  [accusative single]
• sāsthi -
• sāsthi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  sāsthi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  sāsthi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• yantre' -
• yantṛ (noun, masculine)

  [dative single]

  yantra (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  √yantr (verb class 1)

  [present middle first single]
• asmin -
• idam (pronoun, masculine)

  [locative single]

  idam (pronoun, neuter)

  [locative single]
• kaḥ -
• kaḥ (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  ka (noun, masculine)

  [nominative single]

  kaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Rakta, Sasthi, Yantri, Yantra, Idam, Kah

Alternative transliteration: raktamamsasthiyantre'sminkah, [Devanagari/Hindi] रक्तमांसास्थियन्त्रेऽस्मिन्कः, [Bengali] রক্তমাংসাস্থিযন্ত্রেঽস্মিন্কঃ, [Gujarati] રક્તમાંસાસ્થિયન્ત્રેઽસ્મિન્કઃ, [Kannada] ರಕ್ತಮಾಂಸಾಸ್ಥಿಯನ್ತ್ರೇಽಸ್ಮಿನ್ಕಃ, [Malayalam] രക്തമാംസാസ്ഥിയന്ത്രേഽസ്മിന്കഃ, [Telugu] రక్తమాంసాస్థియన్త్రేఽస్మిన్కః