Analysis of “raktairakaṇṭakairhṛdyairarcanaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “raktairakaṇṭakairhṛdyairarcanaṃ”—

• raktair -
• rakta (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  rakta (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  √rag -> rakta (participle, masculine)

  [instrumental plural from √rag class 1 verb]

  √rag -> rakta (participle, neuter)

  [instrumental plural from √rag class 1 verb]

  √raj -> rakta (participle, masculine)

  [instrumental plural from √raj class 1 verb], [instrumental plural from √raj class 4 verb]

  √raj -> rakta (participle, neuter)

  [instrumental plural from √raj class 1 verb], [instrumental plural from √raj class 4 verb]

  √rañj -> rakta (participle, masculine)

  [instrumental plural from √rañj class 1 verb], [instrumental plural from √rañj class 4 verb]

  √rañj -> rakta (participle, neuter)

  [instrumental plural from √rañj class 1 verb], [instrumental plural from √rañj class 4 verb]
• akaṇṭakair -
• akaṇṭaka (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  akaṇṭaka (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• hṛdyair -
• hṛdya (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  hṛdya (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• arcanam -
• arcana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  arcana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  arcanā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Rakta, Akantaka, Hridya, Arcana

Alternative transliteration: raktairakantakairhridyairarcanam, raktairakantakairhrdyairarcanam, [Devanagari/Hindi] रक्तैरकण्टकैर्हृद्यैरर्चनं, [Bengali] রক্তৈরকণ্টকৈর্হৃদ্যৈরর্চনং, [Gujarati] રક્તૈરકણ્ટકૈર્હૃદ્યૈરર્ચનં, [Kannada] ರಕ್ತೈರಕಣ್ಟಕೈರ್ಹೃದ್ಯೈರರ್ಚನಂ, [Malayalam] രക്തൈരകണ്ടകൈര്ഹൃദ്യൈരര്ചനം, [Telugu] రక్తైరకణ్టకైర్హృద్యైరర్చనం