Analysis of “raktaśabdasyātisāradurnāmroḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “raktaśabdasyātisāradurnāmroḥ”—

• rakta -
• rakta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rakta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √rag -> rakta (participle, masculine)

  [vocative single from √rag class 1 verb]

  √rag -> rakta (participle, neuter)

  [vocative single from √rag class 1 verb]

  √raj -> rakta (participle, masculine)

  [vocative single from √raj class 1 verb], [vocative single from √raj class 4 verb]

  √raj -> rakta (participle, neuter)

  [vocative single from √raj class 1 verb], [vocative single from √raj class 4 verb]

  √rañj -> rakta (participle, masculine)

  [vocative single from √rañj class 1 verb], [vocative single from √rañj class 4 verb]

  √rañj -> rakta (participle, neuter)

  [vocative single from √rañj class 1 verb], [vocative single from √rañj class 4 verb]
• śabdasyā -
• śabda (noun, masculine)

  [genitive single]
• atisāra -
• atisāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• dur -
• duḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  dur (noun, feminine)

  [adverb]

  dur (noun, neuter)

  [compound], [adverb]
• nām -
• nā (noun, feminine)

  [accusative single]
• roḥ -
• ṛ (noun, feminine)

  [genitive dual], [locative dual]

  ṛ (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]

  ru (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]

Extracted glossary definitions: Rakta, Shabda, Atisara, Duh

Alternative transliteration: raktashabdasyatisaradurnamroh, raktasabdasyatisaradurnamroh, [Devanagari/Hindi] रक्तशब्दस्यातिसारदुर्नाम्रोः, [Bengali] রক্তশব্দস্যাতিসারদুর্নাম্রোঃ, [Gujarati] રક્તશબ્દસ્યાતિસારદુર્નામ્રોઃ, [Kannada] ರಕ್ತಶಬ್ದಸ್ಯಾತಿಸಾರದುರ್ನಾಮ್ರೋಃ, [Malayalam] രക്തശബ്ദസ്യാതിസാരദുര്നാമ്രോഃ, [Telugu] రక్తశబ్దస్యాతిసారదుర్నామ్రోః