Analysis of “rājñīdāsīdāsavargasahasraparisevitaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “rājñīdāsīdāsavargasahasraparisevitaḥ”—

• rājñī -
• rājñī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]
• dāsīdāsa -
• dāsīdāsa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dāsīdāsa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• varga -
• varga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• sahasra -
• sahasra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sahasra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pari -
• pari (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  pari (indeclinable)

  [indeclinable]

  pari (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  pari (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  pari (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  parī (noun, masculine)

  [adverb]

  parī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  parī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• sevitaḥ -
• sevitṛ (noun, masculine)

  [vocative single]

  sevita (noun, masculine)

  [nominative single]

  √sev -> sevita (participle, masculine)

  [nominative single from √sev class 1 verb]

  √sīv -> sevita (participle, masculine)

  [nominative single from √sīv]

Extracted glossary definitions: Rajni, Dasidasa, Varga, Sahasra, Pari, Sevitri, Sevita

Alternative transliteration: rajnidasidasavargasahasraparisevitah, [Devanagari/Hindi] राज्ञीदासीदासवर्गसहस्रपरिसेवितः, [Bengali] রাজ্ঞীদাসীদাসবর্গসহস্রপরিসেবিতঃ, [Gujarati] રાજ્ઞીદાસીદાસવર્ગસહસ્રપરિસેવિતઃ, [Kannada] ರಾಜ್ಞೀದಾಸೀದಾಸವರ್ಗಸಹಸ್ರಪರಿಸೇವಿತಃ, [Malayalam] രാജ്ഞീദാസീദാസവര്ഗസഹസ്രപരിസേവിതഃ, [Telugu] రాజ్ఞీదాసీదాసవర్గసహస్రపరిసేవితః