Analysis of “purastāddūṣyabalaghātinoryo”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “purastāddūṣyabalaghātinoryo”—

• purastād -
• purastāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  purastāt (noun, masculine)

  [compound]

  purastāt (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  purastāt (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• dūṣya -
• dūṣi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  dūṣi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  dūṣi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  dūṣī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  dūṣin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  dūṣin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  dūṣya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dūṣya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √duṣ -> dūṣya (participle, masculine)

  [compound from √duṣ]

  √duṣ -> dūṣya (participle, neuter)

  [compound from √duṣ]

  √duṣ -> dūṣya (absolutive)

  [absolutive from √duṣ]

  duvas (noun, masculine)

  [locative single]

  duvas (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  √duṣ -> dūṣya (participle, masculine)

  [vocative single from √duṣ]

  √duṣ -> dūṣya (participle, neuter)

  [vocative single from √duṣ]
• abala -
• abala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  abala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ghātinor -
• ghātin (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]

  ghātin (noun, neuter)

  [genitive dual], [locative dual]
• yo -
• yu (noun, masculine)

  [vocative single]

  yu (noun, feminine)

  [vocative single]

Extracted glossary definitions: Purastat, Dushi, Dushin, Dushya, Duvas, Abala, Ghatin

Alternative transliteration: purastaddushyabalaghatinoryo, purastaddusyabalaghatinoryo, [Devanagari/Hindi] पुरस्ताद्दूष्यबलघातिनोर्यो, [Bengali] পুরস্তাদ্দূষ্যবলঘাতিনোর্যো, [Gujarati] પુરસ્તાદ્દૂષ્યબલઘાતિનોર્યો, [Kannada] ಪುರಸ್ತಾದ್ದೂಷ್ಯಬಲಘಾತಿನೋರ್ಯೋ, [Malayalam] പുരസ്താദ്ദൂഷ്യബലഘാതിനോര്യോ, [Telugu] పురస్తాద్దూష్యబలఘాతినోర్యో