Analysis of “prāyaścittamapyapaharaṇādināgnināśe'pi”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “prāyaścittamapyapaharaṇādināgnināśe'pi”—

• prāyaścittam -
• prāyaścitta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  prāyaścitta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  prāyaścittā (noun, feminine)

  [adverb]
• apya -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  apya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ap (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• apaharaṇād -
• apaharaṇa (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• inā -
• ina (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ina (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  i (noun, masculine)

  [instrumental single]

  inā (noun, feminine)

  [nominative single]
• agnināśe' -
• agnināśa (noun, masculine)

  [locative single]

  agnināśa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]

  api (Preverb)

  [Preverb]

Extracted glossary definitions: Prayashcitta, Api, Apya, Apaharana, Ina, Agninasha

Alternative transliteration: prayashcittamapyapaharanadinagninashe'pi, prayascittamapyapaharanadinagninase'pi, [Devanagari/Hindi] प्रायश्चित्तमप्यपहरणादिनाग्निनाशेऽपि, [Bengali] প্রাযশ্চিত্তমপ্যপহরণাদিনাগ্নিনাশেঽপি, [Gujarati] પ્રાયશ્ચિત્તમપ્યપહરણાદિનાગ્નિનાશેઽપિ, [Kannada] ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತಮಪ್ಯಪಹರಣಾದಿನಾಗ್ನಿನಾಶೇಽಪಿ, [Malayalam] പ്രായശ്ചിത്തമപ്യപഹരണാദിനാഗ്നിനാശേഽപി, [Telugu] ప్రాయశ్చిత్తమప్యపహరణాదినాగ్నినాశేఽపి