Analysis of “pavitrasthāpanamuktamīśvarapārameśvarayoḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “pavitrasthāpanamuktamīśvarapārameśvarayoḥ”—

• pavitras -
• pavitra (noun, masculine)

  [nominative single]
• thā -
• tha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• apanam -
• √pan (verb class 1)

  [imperfect active first single]
• uktam -
• ukta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ukta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  uktā (noun, feminine)

  [adverb]

  √vac -> ukta (participle, masculine)

  [accusative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]

  √vac -> ukta (participle, neuter)

  [nominative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]
• īśvara -
• īśvara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  īśvara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pārameśvarayoḥ -
• pārameśvara (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]

  pārameśvara (noun, neuter)

  [genitive dual], [locative dual]

Extracted glossary definitions: Pavitra, Tha, Ukta, Ishvara, Parameshvara

Alternative transliteration: pavitrasthapanamuktamishvaraparameshvarayoh, pavitrasthapanamuktamisvaraparamesvarayoh, [Devanagari/Hindi] पवित्रस्थापनमुक्तमीश्वरपारमेश्वरयोः, [Bengali] পবিত্রস্থাপনমুক্তমীশ্বরপারমেশ্বরযোঃ, [Gujarati] પવિત્રસ્થાપનમુક્તમીશ્વરપારમેશ્વરયોઃ, [Kannada] ಪವಿತ್ರಸ್ಥಾಪನಮುಕ್ತಮೀಶ್ವರಪಾರಮೇಶ್ವರಯೋಃ, [Malayalam] പവിത്രസ്ഥാപനമുക്തമീശ്വരപാരമേശ്വരയോഃ, [Telugu] పవిత్రస్థాపనముక్తమీశ్వరపారమేశ్వరయోః