Analysis of “paramairebhirguṇairnityasamanvayāt”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “paramairebhirguṇairnityasamanvayāt”—

• paramair -
• parama (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  parama (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• ebhir -
• e (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  idam (pronoun, masculine)

  [instrumental plural]

  idam (pronoun, neuter)

  [instrumental plural]
• guṇair -
• guṇa (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• nityasama -
• nityasama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• nva -
• nu (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  nu (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  nau (noun, feminine)

  [adverb]
• ayāt -
• aya (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  √yā (verb class 2)

  [imperfect active third single]

Extracted glossary definitions: Parama, Idam, Guna, Nityasama, Aya

Alternative transliteration: paramairebhirgunairnityasamanvayat, [Devanagari/Hindi] परमैरेभिर्गुणैर्नित्यसमन्वयात्, [Bengali] পরমৈরেভির্গুণৈর্নিত্যসমন্বযাত্, [Gujarati] પરમૈરેભિર્ગુણૈર્નિત્યસમન્વયાત્, [Kannada] ಪರಮೈರೇಭಿರ್ಗುಣೈರ್ನಿತ್ಯಸಮನ್ವಯಾತ್, [Malayalam] പരമൈരേഭിര്ഗുണൈര്നിത്യസമന്വയാത്, [Telugu] పరమైరేభిర్గుణైర్నిత్యసమన్వయాత్