Analysis of “pṛthaṅnirdeśenātiduścikitsyataratvaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “pṛthaṅnirdeśenātiduścikitsyataratvaṃ”—

• pṛthaṅ -
• pṛthak (indeclinable)

  [indeclinable]
• nirdeśenā -
• nirdeśa (noun, masculine)

  [instrumental single]
• ati -
• ati (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  ati (indeclinable)

  [indeclinable]
• duścikitsya -
• duścikitsya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  duścikitsya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tarat -
• tarad (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  √tṝ -> tarat (participle, neuter)

  [nominative single from √tṝ class 1 verb], [vocative single from √tṝ class 1 verb], [accusative single from √tṝ class 1 verb]
• vam -
• va (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  va (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vā (noun, feminine)

  [adverb]

  ve (noun, masculine)

  [accusative single]

Extracted glossary definitions: Prithak, Nirdesha, Ati, Dushcikitsya, Tarad, Tarat

Alternative transliteration: prithannirdeshenatidushcikitsyataratvam, prthannirdesenatiduscikitsyataratvam, [Devanagari/Hindi] पृथङ्निर्देशेनातिदुश्चिकित्स्यतरत्वं, [Bengali] পৃথঙ্নির্দেশেনাতিদুশ্চিকিত্স্যতরত্বং, [Gujarati] પૃથઙ્નિર્દેશેનાતિદુશ્ચિકિત્સ્યતરત્વં, [Kannada] ಪೃಥಙ್ನಿರ್ದೇಶೇನಾತಿದುಶ್ಚಿಕಿತ್ಸ್ಯತರತ್ವಂ, [Malayalam] പൃഥങ്നിര്ദേശേനാതിദുശ്ചികിത്സ്യതരത്വം, [Telugu] పృథఙ్నిర్దేశేనాతిదుశ్చికిత్స్యతరత్వం