Analysis of “pūrvavatparayorvṛttiriṣṭānuktyā”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “pūrvavatparayorvṛttiriṣṭānuktyā”—

• pūrvavat -
• pūrvavat (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  pūrvavat (noun, masculine)

  [compound]

  pūrvavat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• parayor -
• para (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]

  para (noun, neuter)

  [genitive dual], [locative dual]

  parā (noun, feminine)

  [genitive dual], [locative dual]
• vṛttir -
• vṛtti (noun, feminine)

  [nominative single]
• iṣṭān -
• iṣṭa (noun, masculine)

  [accusative plural]

  √iṣ -> iṣṭa (participle, masculine)

  [accusative plural from √iṣ class 6 verb]

  √yaj -> iṣṭa (participle, masculine)

  [accusative plural from √yaj class 1 verb]
• uktyā -
• ukti (noun, feminine)

  [instrumental single]

Extracted glossary definitions: Purvavat, Para, Vritti, Ishta, Ukti

Alternative transliteration: purvavatparayorvrittirishtanuktya, purvavatparayorvrttiristanuktya, [Devanagari/Hindi] पूर्ववत्परयोर्वृत्तिरिष्टानुक्त्या, [Bengali] পূর্ববত্পরযোর্বৃত্তিরিষ্টানুক্ত্যা, [Gujarati] પૂર્વવત્પરયોર્વૃત્તિરિષ્ટાનુક્ત્યા, [Kannada] ಪೂರ್ವವತ್ಪರಯೋರ್ವೃತ್ತಿರಿಷ್ಟಾನುಕ್ತ್ಯಾ, [Malayalam] പൂര്വവത്പരയോര്വൃത്തിരിഷ്ടാനുക്ത്യാ, [Telugu] పూర్వవత్పరయోర్వృత్తిరిష్టానుక్త్యా