Analysis of “pāṇyoravāptyarthamiṣṭadāyini”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “pāṇyoravāptyarthamiṣṭadāyini”—

• pāṇyor -
• pāṇi (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]

  pāṇī (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]

  pāṇī (noun, feminine)

  [genitive dual], [locative dual]
• avāptya -
• avāpti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• artham -
• artha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  artha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• iṣṭa -
• iṣṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  iṣṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √iṣ -> iṣṭa (participle, masculine)

  [vocative single from √iṣ class 6 verb]

  √iṣ -> iṣṭa (participle, neuter)

  [vocative single from √iṣ class 6 verb]

  √yaj -> iṣṭa (participle, masculine)

  [vocative single from √yaj class 1 verb]

  √yaj -> iṣṭa (participle, neuter)

  [vocative single from √yaj class 1 verb]
• dāyini -
• dāyinī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  dāyin (noun, masculine)

  [locative single]

  dāyin (noun, neuter)

  [locative single]

  dāyī (noun, neuter)

  [locative single]

Extracted glossary definitions: Pani, Avapti, Artha, Ishta, Dayin, Dayini, Dayi

Alternative transliteration: panyoravaptyarthamishtadayini, panyoravaptyarthamistadayini, [Devanagari/Hindi] पाण्योरवाप्त्यर्थमिष्टदायिनि, [Bengali] পাণ্যোরবাপ্ত্যর্থমিষ্টদাযিনি, [Gujarati] પાણ્યોરવાપ્ત્યર્થમિષ્ટદાયિનિ, [Kannada] ಪಾಣ್ಯೋರವಾಪ್ತ್ಯರ್ಥಮಿಷ್ಟದಾಯಿನಿ, [Malayalam] പാണ്യോരവാപ്ത്യര്ഥമിഷ്ടദായിനി, [Telugu] పాణ్యోరవాప్త్యర్థమిష్టదాయిని