Analysis of “pāṇḍavasainyādbhīto'sītyācāryabhāvaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “pāṇḍavasainyādbhīto'sītyācāryabhāvaṃ”—

• pāṇḍava -
• pāṇḍava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pāṇḍava (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sainyād -
• sainya (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  sainya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• bhīto' -
• bhīta (noun, masculine)

  [nominative single]
• asī -
• asi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  asi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  asī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  √as (verb class 2)

  [present active second single]
• ityā -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  itya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  itya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √i -> itya (absolutive)

  [absolutive from √i]

  ityā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> ityā (participle, feminine)

  [nominative single from √i class 2 verb]
• ācārya -
• ācārī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  ācārin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  ācārin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ācārya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• abhāvam -
• abhāva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

Extracted glossary definitions: Pandava, Sainya, Bhita, Asi, Iti, Itya, Acari, Acarin, Acarya, Abhava

Alternative transliteration: pandavasainyadbhito'sityacaryabhavam, [Devanagari/Hindi] पाण्डवसैन्याद्भीतोऽसीत्याचार्यभावं, [Bengali] পাণ্ডবসৈন্যাদ্ভীতোঽসীত্যাচার্যভাবং, [Gujarati] પાણ્ડવસૈન્યાદ્ભીતોઽસીત્યાચાર્યભાવં, [Kannada] ಪಾಣ್ಡವಸೈನ್ಯಾದ್ಭೀತೋಽಸೀತ್ಯಾಚಾರ್ಯಭಾವಂ, [Malayalam] പാണ്ഡവസൈന്യാദ്ഭീതോഽസീത്യാചാര്യഭാവം, [Telugu] పాణ్డవసైన్యాద్భీతోఽసీత్యాచార్యభావం