Analysis of “nordhvagaraktapittavadbahvauṣadham”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “nordhvagaraktapittavadbahvauṣadham”—

• nor -
• nu (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• dhva -
• dhu (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  dhū (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]
• aga -
• aga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ag (verb class 1)

  [imperative active second single]
• rakta -
• rakta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rakta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √rag -> rakta (participle, masculine)

  [vocative single from √rag class 1 verb]

  √rag -> rakta (participle, neuter)

  [vocative single from √rag class 1 verb]

  √raj -> rakta (participle, masculine)

  [vocative single from √raj class 1 verb], [vocative single from √raj class 4 verb]

  √raj -> rakta (participle, neuter)

  [vocative single from √raj class 1 verb], [vocative single from √raj class 4 verb]

  √rañj -> rakta (participle, masculine)

  [vocative single from √rañj class 1 verb], [vocative single from √rañj class 4 verb]

  √rañj -> rakta (participle, neuter)

  [vocative single from √rañj class 1 verb], [vocative single from √rañj class 4 verb]
• pittavad -
• pittavat (noun, masculine)

  [compound]

  pittavat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• bahvau -
• bahu (indeclinable)

  [indeclinable]

  bahu (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  bahu (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  bahu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• auṣadham -
• auṣadha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  auṣadha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

Extracted glossary definitions: Dhu, Aga, Rakta, Pittavat, Bahu, Aushadha

Alternative transliteration: nordhvagaraktapittavadbahvaushadham, nordhvagaraktapittavadbahvausadham, [Devanagari/Hindi] नोर्ध्वगरक्तपित्तवद्बह्वौषधम्, [Bengali] নোর্ধ্বগরক্তপিত্তবদ্বহ্বৌষধম্, [Gujarati] નોર્ધ્વગરક્તપિત્તવદ્બહ્વૌષધમ્, [Kannada] ನೋರ್ಧ್ವಗರಕ್ತಪಿತ್ತವದ್ಬಹ್ವೌಷಧಮ್, [Malayalam] നോര്ധ്വഗരക്തപിത്തവദ്ബഹ്വൌഷധമ്, [Telugu] నోర్ధ్వగరక్తపిత్తవద్బహ్వౌషధమ్