Analysis of “niraṣṭhāpayaṃstathaivaināmayametatkṛtvā”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “niraṣṭhāpayaṃstathaivaināmayametatkṛtvā”—

• nir -
• niḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  niḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  ni (noun, masculine)

  [nominative single]

  ni (noun, feminine)

  [nominative single]
• aṣṭhā -
• aṣṭhan (noun, masculine)

  [compound], [nominative single]

  aṣṭhan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
• apayaṃs -
• √pay (verb class 1)

  [imperfect active third plural]

  √pi (verb class 1)

  [imperfect active third plural]

  √pī (verb class 1)

  [imperfect active third plural]
• tathai -
• tathā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tathā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tatha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tatha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tathā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aivai -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• ainā -
• aina (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• amayam -
• amaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  amaya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √mā (verb class 1)

  [imperfect active first single]

  √may (verb class 1)

  [imperfect active first single]

  √mī (verb class 1)

  [imperfect active first single]
• etat -
• etad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  etad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• kṛtvā -
• kṛtvā (indeclinable)

  [indeclinable]

  √kṛ -> kṛtvā (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  √kṛ -> kṛtvā (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  √kṛ -> kṛtvā (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  √kṛ -> kṛtvā (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  kṛtvan (noun, masculine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Nih, Ashthan, Tatha, Aina, Amaya, Etad, Kritva, Kritvan

Alternative transliteration: nirashthapayamstathaivainamayametatkritva, nirasthapayamstathaivainamayametatkrtva, [Devanagari/Hindi] निरष्ठापयंस्तथैवैनामयमेतत्कृत्वा, [Bengali] নিরষ্ঠাপযংস্তথৈবৈনামযমেতত্কৃত্বা, [Gujarati] નિરષ્ઠાપયંસ્તથૈવૈનામયમેતત્કૃત્વા, [Kannada] ನಿರಷ್ಠಾಪಯಂಸ್ತಥೈವೈನಾಮಯಮೇತತ್ಕೃತ್ವಾ, [Malayalam] നിരഷ്ഠാപയംസ്തഥൈവൈനാമയമേതത്കൃത്വാ, [Telugu] నిరష్ఠాపయంస్తథైవైనామయమేతత్కృత్వా