Analysis of “narakatiryakapretaduḥkhagatisanniśritāḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “narakatiryakapretaduḥkhagatisanniśritāḥ”—

• naraka -
• naraka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  naraka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tiryak -
• tiryak (indeclinable)

  [indeclinable]
• apreta -
• apreta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  apreta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √pre (verb class 2)

  [imperfect active second plural], [imperfect middle third single]
• duḥkha -
• duḥkha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  duḥkha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• gati -
• gati (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  gati (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  gatī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  gat (noun, masculine)

  [locative single]

  gat (noun, neuter)

  [locative single]
• sanniśritāḥ -
• sanniśrita (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  sanniśritā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

Extracted glossary definitions: Naraka, Tiryak, Apreta, Duhkha, Gat, Gati, Sannishrita

Alternative transliteration: narakatiryakapretaduhkhagatisannishritah, narakatiryakapretaduhkhagatisannisritah, [Devanagari/Hindi] नरकतिर्यकप्रेतदुःखगतिसन्निश्रिताः, [Bengali] নরকতির্যকপ্রেতদুঃখগতিসন্নিশ্রিতাঃ, [Gujarati] નરકતિર્યકપ્રેતદુઃખગતિસન્નિશ્રિતાઃ, [Kannada] ನರಕತಿರ್ಯಕಪ್ರೇತದುಃಖಗತಿಸನ್ನಿಶ್ರಿತಾಃ, [Malayalam] നരകതിര്യകപ്രേതദുഃഖഗതിസന്നിശ്രിതാഃ, [Telugu] నరకతిర్యకప్రేతదుఃఖగతిసన్నిశ్రితాః