Analysis of “nakṣatravāragrahayonikṣetrarāśisamodayām”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “nakṣatravāragrahayonikṣetrarāśisamodayām”—

• nakṣatra -
• nakṣatra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vāra -
• vāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vāra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• grahayo -
• grahi (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• nikṣet -
• √nikṣ (verb class 1)

  [optative active third single]
• rarā -
• rarā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √rā (verb class 2)

  [perfect active second plural]

  √rai (verb class 1)

  [perfect active second plural]
• aśi -
• aśin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  aśin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• samo -
• sama (noun, masculine)

  [nominative single]
• dayām -
• dayā (noun, feminine)

  [accusative single]

Extracted glossary definitions: Nakshatra, Vara, Grahi, Rara, Ashin, Sama, Daya

Alternative transliteration: nakshatravaragrahayonikshetrarashisamodayam, naksatravaragrahayoniksetrarasisamodayam, [Devanagari/Hindi] नक्षत्रवारग्रहयोनिक्षेत्रराशिसमोदयाम्, [Bengali] নক্ষত্রবারগ্রহযোনিক্ষেত্ররাশিসমোদযাম্, [Gujarati] નક્ષત્રવારગ્રહયોનિક્ષેત્રરાશિસમોદયામ્, [Kannada] ನಕ್ಷತ್ರವಾರಗ್ರಹಯೋನಿಕ್ಷೇತ್ರರಾಶಿಸಮೋದಯಾಮ್, [Malayalam] നക്ഷത്രവാരഗ്രഹയോനിക്ഷേത്രരാശിസമോദയാമ്, [Telugu] నక్షత్రవారగ్రహయోనిక్షేత్రరాశిసమోదయామ్