Analysis of “naitānsākṣyeṣvadhikurvīta”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “naitānsākṣyeṣvadhikurvīta”—

• nai -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  nā (noun, feminine)

  [nominative single]

  nṛ (noun, masculine)

  [nominative single]
• etān -
• eta (noun, masculine)

  [accusative plural]

  eṣa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• sākṣyeṣva -
• sākṣya (noun, masculine)

  [locative plural]

  sākṣya (noun, neuter)

  [locative plural]

  √sākṣ -> sākṣya (participle, masculine)

  [locative plural from √sākṣ class 1 verb]

  √sākṣ -> sākṣya (participle, neuter)

  [locative plural from √sākṣ class 1 verb]
• adhi -
• adhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  adhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  adhī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  adhī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  adhī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  adhi (Preverb)

  [Preverb]
• kurvīta -
• √kṛ (verb class 8)

  [optative middle third single]

Extracted glossary definitions: Nri, Eta, Esha, Sakshya, Adhi

Alternative transliteration: naitansakshyeshvadhikurvita, naitansaksyesvadhikurvita, [Devanagari/Hindi] नैतान्साक्ष्येष्वधिकुर्वीत, [Bengali] নৈতান্সাক্ষ্যেষ্বধিকুর্বীত, [Gujarati] નૈતાન્સાક્ષ્યેષ્વધિકુર્વીત, [Kannada] ನೈತಾನ್ಸಾಕ್ಷ್ಯೇಷ್ವಧಿಕುರ್ವೀತ, [Malayalam] നൈതാന്സാക്ഷ്യേഷ്വധികുര്വീത, [Telugu] నైతాన్సాక్ష్యేష్వధికుర్వీత