Analysis of “naṣṭāstatrā'surāścā'nye”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “naṣṭāstatrā'surāścā'nye”—

• naṣṭās -
• naṣṭa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  naṣṭā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √naś -> naṣṭa (participle, masculine)

  [nominative plural from √naś class 1 verb], [vocative plural from √naś class 1 verb], [nominative plural from √naś class 4 verb], [vocative plural from √naś class 4 verb]

  √naś -> naṣṭā (participle, feminine)

  [nominative plural from √naś class 1 verb], [vocative plural from √naś class 1 verb], [accusative plural from √naś class 1 verb], [nominative plural from √naś class 4 verb], [vocative plural from √naś class 4 verb], [accusative plural from √naś class 4 verb]

  √naś -> naṣṭa (participle, masculine)

  [nominative plural from √naś class 1 verb], [vocative plural from √naś class 1 verb]

  √naś -> naṣṭā (participle, feminine)

  [nominative plural from √naś class 1 verb], [vocative plural from √naś class 1 verb], [accusative plural from √naś class 1 verb]
• tat -
• tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• rā' -
• asurāś -
• asura (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  asurā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• cā' -
• anye -
• anya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  anyā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

Extracted glossary definitions: Nashta, Tat, Tad, Asura, Anya

Alternative transliteration: nashtastatra'surashca'nye, nastastatra'surasca'nye, [Devanagari/Hindi] नष्टास्तत्राऽसुराश्चाऽन्ये, [Bengali] নষ্টাস্তত্রাঽসুরাশ্চাঽন্যে, [Gujarati] નષ્ટાસ્તત્રાઽસુરાશ્ચાઽન્યે, [Kannada] ನಷ್ಟಾಸ್ತತ್ರಾಽಸುರಾಶ್ಚಾಽನ್ಯೇ, [Malayalam] നഷ്ടാസ്തത്രാഽസുരാശ്ചാഽന്യേ, [Telugu] నష్టాస్తత్రాఽసురాశ్చాఽన్యే