Analysis of “marāṅkollakośātakīśigrunimbāmbudendrāhvayaiḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “marāṅkollakośātakīśigrunimbāmbudendrāhvayaiḥ”—

• marā -
• mara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  mara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  marā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √mṛ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• aṅkolla -
• aṅkolla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• kośātakī -
• kośātakī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  kośātakin (noun, masculine)

  [nominative single]
• śigru -
• śigru (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  śigru (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• nimbā -
• nimba (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nimba (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  nimbā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ambude -
• ambuda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]
• indrāhva -
• indrāhva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yaiḥ -
• ya (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [instrumental plural]

  yat (pronoun, neuter)

  [instrumental plural]

Extracted glossary definitions: Mara, Ankolla, Koshataki, Koshatakin, Shigru, Nimba, Ambuda, Indrahva, Yah, Yat

Alternative transliteration: marankollakoshatakishigrunimbambudendrahvayaih, marankollakosatakisigrunimbambudendrahvayaih, [Devanagari/Hindi] मराङ्कोल्लकोशातकीशिग्रुनिम्बाम्बुदेन्द्राह्वयैः, [Bengali] মরাঙ্কোল্লকোশাতকীশিগ্রুনিম্বাম্বুদেন্দ্রাহ্বযৈঃ, [Gujarati] મરાઙ્કોલ્લકોશાતકીશિગ્રુનિમ્બામ્બુદેન્દ્રાહ્વયૈઃ, [Kannada] ಮರಾಙ್ಕೋಲ್ಲಕೋಶಾತಕೀಶಿಗ್ರುನಿಮ್ಬಾಮ್ಬುದೇನ್ದ್ರಾಹ್ವಯೈಃ, [Malayalam] മരാങ്കോല്ലകോശാതകീശിഗ്രുനിമ്ബാമ്ബുദേന്ദ്രാഹ്വയൈഃ, [Telugu] మరాఙ్కోల్లకోశాతకీశిగ్రునిమ్బామ్బుదేన్ద్రాహ్వయైః