Analysis of “mallikājātivakulanandyāvartapriyaṅgujaiḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “mallikājātivakulanandyāvartapriyaṅgujaiḥ”—

• mallikā -
• mallika (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  mallikā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ajāti -
• ajāti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• vakula -
• vakula (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vakula (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nandyāvarta -
• nandyāvarta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• priyaṅgu -
• priyaṅgu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  priyaṅgu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  priyaṅgu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• jaiḥ -
• ja (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ja (noun, neuter)

  [instrumental plural]

Extracted glossary definitions: Mallika, Vakula, Nandyavarta, Priyangu

Alternative transliteration: mallikajativakulanandyavartapriyangujaih, [Devanagari/Hindi] मल्लिकाजातिवकुलनन्द्यावर्तप्रियङ्गुजैः, [Bengali] মল্লিকাজাতিবকুলনন্দ্যাবর্তপ্রিযঙ্গুজৈঃ, [Gujarati] મલ્લિકાજાતિવકુલનન્દ્યાવર્તપ્રિયઙ્ગુજૈઃ, [Kannada] ಮಲ್ಲಿಕಾಜಾತಿವಕುಲನನ್ದ್ಯಾವರ್ತಪ್ರಿಯಙ್ಗುಜೈಃ, [Malayalam] മല്ലികാജാതിവകുലനന്ദ്യാവര്തപ്രിയങ്ഗുജൈഃ, [Telugu] మల్లికాజాతివకులనన్ద్యావర్తప్రియఙ్గుజైః