Analysis of “mṛtyoraspṛṇottathaivaitadyajamānaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “mṛtyoraspṛṇottathaivaitadyajamānaḥ”—

• mṛtyor -
• mṛti (noun, feminine)

  [genitive dual], [locative dual]

  mṛtyu (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• aspṛṇot -
• √spṛ (verb class 5)

  [imperfect active third single]
• tathai -
• tathā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tathā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tatha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tatha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tathā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aivai -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• etadya -
• etad (noun, masculine)

  [locative single]
• ajam -
• ajā (noun, feminine)

  [adverb]

  aja (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  aja (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ānaḥ -
• āna (noun, masculine)

  [nominative single]

  √an (verb class 2)

  [imperfect active second single]

Extracted glossary definitions: Mriti, Mrityu, Tatha, Etad, Aja, Ana

Alternative transliteration: mrityorasprinottathaivaitadyajamanah, mrtyorasprnottathaivaitadyajamanah, [Devanagari/Hindi] मृत्योरस्पृणोत्तथैवैतद्यजमानः, [Bengali] মৃত্যোরস্পৃণোত্তথৈবৈতদ্যজমানঃ, [Gujarati] મૃત્યોરસ્પૃણોત્તથૈવૈતદ્યજમાનઃ, [Kannada] ಮೃತ್ಯೋರಸ್ಪೃಣೋತ್ತಥೈವೈತದ್ಯಜಮಾನಃ, [Malayalam] മൃത്യോരസ്പൃണോത്തഥൈവൈതദ്യജമാനഃ, [Telugu] మృత్యోరస్పృణోత్తథైవైతద్యజమానః