Analysis of “mūrcchācchardyaruciśleṣmatṛṣṇāmadyaiśca”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “mūrcchācchardyaruciśleṣmatṛṣṇāmadyaiśca”—

• mūrcchā -
• mūrcchā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ācch -
• āt (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  a (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• śardya -
• śardi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  śardi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  śardi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• aruci -
• aruci (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  aruc (noun, masculine)

  [locative single]

  aruc (noun, neuter)

  [locative single]
• śleṣma -
• śleṣman (noun, masculine)

  [compound]

  śleṣman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• tṛṣṇām -
• tṛṣṇā (noun, feminine)

  [accusative single]
• adyaiś -
• adya (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  adya (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

Extracted glossary definitions: Murccha, Shardi, Aruc, Shleshman, Trishna, Adya

Alternative transliteration: murcchacchardyarucishleshmatrishnamadyaishca, murcchacchardyarucislesmatrsnamadyaisca, [Devanagari/Hindi] मूर्च्छाच्छर्द्यरुचिश्लेष्मतृष्णामद्यैश्च, [Bengali] মূর্চ্ছাচ্ছর্দ্যরুচিশ্লেষ্মতৃষ্ণামদ্যৈশ্চ, [Gujarati] મૂર્ચ્છાચ્છર્દ્યરુચિશ્લેષ્મતૃષ્ણામદ્યૈશ્ચ, [Kannada] ಮೂರ್ಚ್ಛಾಚ್ಛರ್ದ್ಯರುಚಿಶ್ಲೇಷ್ಮತೃಷ್ಣಾಮದ್ಯೈಶ್ಚ, [Malayalam] മൂര്ച്ഛാച്ഛര്ദ്യരുചിശ്ലേഷ്മതൃഷ്ണാമദ്യൈശ്ച, [Telugu] మూర్చ్ఛాచ్ఛర్ద్యరుచిశ్లేష్మతృష్ణామద్యైశ్చ