Analysis of “mārjakarakṣakadharakamāyakamāpakadāyakadāpakaśalākāpratigrāhakadāsakarmakaravargaśca”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “mārjakarakṣakadharakamāyakamāpakadāyakadāpakaśalākāpratigrāhakadāsakarmakaravargaśca”—

• mārjaka -
• mārjaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  mārjaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rakṣaka -
• rakṣaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rakṣaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dhara -
• dhara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dhara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √dhṛ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• kamāya -
• kama (noun, masculine)

  [dative single]

  kama (noun, neuter)

  [dative single]
• kamā -
• kama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  kamā (noun, feminine)

  [nominative single]
• āpaka -
• āpaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āpaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dāyaka -
• dāyaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dāyaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dā -
• da (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  da (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  dā (noun, feminine)

  [nominative single]

  dā (noun, masculine)

  [instrumental single]
• āpaka -
• āpaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āpaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śalākā -
• śalāka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śalākā (noun, feminine)

  [nominative single]
• apratigrāhaka -
• apratigrāhaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  apratigrāhaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dāsakarmakara -
• dāsakarmakara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vargaś -
• vargas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  varga (noun, masculine)

  [nominative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

Extracted glossary definitions: Marjaka, Rakshaka, Dhara, Kama, Apaka, Dayaka, Shalaka, Apratigrahaka, Dasakarmakara, Varga, Vargas

Alternative transliteration: marjakarakshakadharakamayakamapakadayakadapakashalakapratigrahakadasakarmakaravargashca, marjakaraksakadharakamayakamapakadayakadapakasalakapratigrahakadasakarmakaravargasca, [Devanagari/Hindi] मार्जकरक्षकधरकमायकमापकदायकदापकशलाकाप्रतिग्राहकदासकर्मकरवर्गश्च, [Bengali] মার্জকরক্ষকধরকমাযকমাপকদাযকদাপকশলাকাপ্রতিগ্রাহকদাসকর্মকরবর্গশ্চ, [Gujarati] માર્જકરક્ષકધરકમાયકમાપકદાયકદાપકશલાકાપ્રતિગ્રાહકદાસકર્મકરવર્ગશ્ચ, [Kannada] ಮಾರ್ಜಕರಕ್ಷಕಧರಕಮಾಯಕಮಾಪಕದಾಯಕದಾಪಕಶಲಾಕಾಪ್ರತಿಗ್ರಾಹಕದಾಸಕರ್ಮಕರವರ್ಗಶ್ಚ, [Malayalam] മാര്ജകരക്ഷകധരകമായകമാപകദായകദാപകശലാകാപ്രതിഗ്രാഹകദാസകര്മകരവര്ഗശ്ച, [Telugu] మార్జకరక్షకధరకమాయకమాపకదాయకదాపకశలాకాప్రతిగ్రాహకదాసకర్మకరవర్గశ్చ