Analysis of “māmiyamanviṣyopāgamadduḥkhārteti”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “māmiyamanviṣyopāgamadduḥkhārteti”—

• māmi -
• √mā (verb class 2)

  [present active first single]
• yama -
• yama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nvi -
• nu (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  nu (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  nau (noun, feminine)

  [adverb]
• iṣyo -
• iṣya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √iṣ -> iṣya (participle, masculine)

  [compound from √iṣ]

  √iṣ -> iṣya (participle, neuter)

  [compound from √iṣ]

  √iṣ -> iṣya (participle, masculine)

  [compound from √iṣ]

  √iṣ -> iṣya (participle, neuter)

  [compound from √iṣ]

  √iṣ -> iṣya (absolutive)

  [absolutive from √iṣ]

  √iṣ -> iṣya (absolutive)

  [absolutive from √iṣ]

  √iṣ -> iṣya (absolutive)

  [absolutive from √iṣ]

  √iṣ -> iṣya (absolutive)

  [absolutive from √iṣ]

  √iṣ -> iṣya (absolutive)

  [absolutive from √iṣ]

  iṣi (noun, feminine)

  [instrumental single]

  √iṣ -> iṣya (participle, masculine)

  [vocative single from √iṣ]

  √iṣ -> iṣya (participle, neuter)

  [vocative single from √iṣ]

  √iṣ -> iṣyā (participle, feminine)

  [nominative single from √iṣ]

  √iṣ -> iṣya (participle, masculine)

  [vocative single from √iṣ]

  √iṣ -> iṣya (participle, neuter)

  [vocative single from √iṣ]

  √iṣ -> iṣyā (participle, feminine)

  [nominative single from √iṣ]

  √iṣ (verb class 4)

  [imperative active second single]
• upā -
• upā (indeclinable)

  [indeclinable]

  upa (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  upa (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  upa (indeclinable)

  [indeclinable]

  upa (Preverb)

  [Preverb]

  upā (Preverb)

  [Preverb]
• agamad -
• √gam (verb class 1)

  [aorist active third single]

  √gam (verb class 2)

  [aorist active third single]

  √gam (verb class 3)

  [aorist active third single]
• duḥkhārte -
• duḥkhārta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  duḥkhārta (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  duḥkhārtā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

Extracted glossary definitions: Yama, Ishi, Ishya, Upa, Duhkharta, Iti

Alternative transliteration: mamiyamanvishyopagamadduhkharteti, mamiyamanvisyopagamadduhkharteti, [Devanagari/Hindi] मामियमन्विष्योपागमद्दुःखार्तेति, [Bengali] মামিযমন্বিষ্যোপাগমদ্দুঃখার্তেতি, [Gujarati] મામિયમન્વિષ્યોપાગમદ્દુઃખાર્તેતિ, [Kannada] ಮಾಮಿಯಮನ್ವಿಷ್ಯೋಪಾಗಮದ್ದುಃಖಾರ್ತೇತಿ, [Malayalam] മാമിയമന്വിഷ്യോപാഗമദ്ദുഃഖാര്തേതി, [Telugu] మామియమన్విష్యోపాగమద్దుఃఖార్తేతి