Analysis of “lekhyakarmavinivṛttaścitragupto'pyathā'bhavat”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “lekhyakarmavinivṛttaścitragupto'pyathā'bhavat”—

• lekhya -
• lekhin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  lekhin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  lekhya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  lekhya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √likh -> lekhya (participle, masculine)

  [compound from √likh]

  √likh -> lekhya (participle, neuter)

  [compound from √likh]

  √likh -> lekhya (absolutive)

  [absolutive from √likh]

  √likh -> lekhya (participle, masculine)

  [vocative single from √likh class 6 verb], [vocative single from √likh]

  √likh -> lekhya (participle, neuter)

  [vocative single from √likh class 6 verb], [vocative single from √likh]
• akarma -
• akarman (noun, masculine)

  [compound]

  akarman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  akarma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  akarma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vinivṛttaś -
• vinivṛtta (noun, masculine)

  [nominative single]
• citragupto' -
• citragupta (noun, masculine)

  [nominative single]
• apya -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  apya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ap (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• athā' -
• abhavat -
• √bhū (verb class 1)

  [imperfect active third single]

Extracted glossary definitions: Lekhin, Lekhya, Akarman, Akarma, Vinivritta, Citragupta, Api, Apya

Alternative transliteration: lekhyakarmavinivrittashcitragupto'pyatha'bhavat, lekhyakarmavinivrttascitragupto'pyatha'bhavat, [Devanagari/Hindi] लेख्यकर्मविनिवृत्तश्चित्रगुप्तोऽप्यथाऽभवत्, [Bengali] লেখ্যকর্মবিনিবৃত্তশ্চিত্রগুপ্তোঽপ্যথাঽভবত্, [Gujarati] લેખ્યકર્મવિનિવૃત્તશ્ચિત્રગુપ્તોઽપ્યથાઽભવત્, [Kannada] ಲೇಖ್ಯಕರ್ಮವಿನಿವೃತ್ತಶ್ಚಿತ್ರಗುಪ್ತೋಽಪ್ಯಥಾಽಭವತ್, [Malayalam] ലേഖ്യകര്മവിനിവൃത്തശ്ചിത്രഗുപ്തോഽപ്യഥാഽഭവത്, [Telugu] లేఖ్యకర్మవినివృత్తశ్చిత్రగుప్తోఽప్యథాఽభవత్