Analysis of “kvacitsaṃkleṣṭaviśuddhakṣetrapratibhāsavijñaptiṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kvacitsaṃkleṣṭaviśuddhakṣetrapratibhāsavijñaptiṃ”—

• kva -
• ku (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  kva (indeclinable)

  [indeclinable]

  ku (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  kū (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]
• acit -
• acit (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  acit (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  acit (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• saṅ -
• sa (noun, neuter)

  [adverb]
• kleṣṭa -
• √kleś -> kleṣṭa (participle, masculine)

  [vocative single from √kleś class 1 verb]

  √kleś -> kleṣṭa (participle, neuter)

  [vocative single from √kleś class 1 verb]
• viśuddha -
• viśuddha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  viśuddha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kṣetra -
• kṣetra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pratibhāsa -
• pratibhāsa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vijñaptim -
• vijñapti (noun, feminine)

  [accusative single]

Extracted glossary definitions: Kva, Acit, Kleshta, Vishuddha, Kshetra, Pratibhasa, Vijnapti

Alternative transliteration: kvacitsamkleshtavishuddhakshetrapratibhasavijnaptim, kvacitsamklestavisuddhaksetrapratibhasavijnaptim, [Devanagari/Hindi] क्वचित्संक्लेष्टविशुद्धक्षेत्रप्रतिभासविज्ञप्तिं, [Bengali] ক্বচিত্সংক্লেষ্টবিশুদ্ধক্ষেত্রপ্রতিভাসবিজ্ঞপ্তিং, [Gujarati] ક્વચિત્સંક્લેષ્ટવિશુદ્ધક્ષેત્રપ્રતિભાસવિજ્ઞપ્તિં, [Kannada] ಕ್ವಚಿತ್ಸಂಕ್ಲೇಷ್ಟವಿಶುದ್ಧಕ್ಷೇತ್ರಪ್ರತಿಭಾಸವಿಜ್ಞಪ್ತಿಂ, [Malayalam] ക്വചിത്സംക്ലേഷ്ടവിശുദ്ധക്ഷേത്രപ്രതിഭാസവിജ്ഞപ്തിം, [Telugu] క్వచిత్సంక్లేష్టవిశుద్ధక్షేత్రప్రతిభాసవిజ్ఞప్తిం