Analysis of “keṣāṃcinmahāparvatarājasaṃghaṭṭanasaṃharṣaṇanirghoṣanirnādarutena”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “keṣāṃcinmahāparvatarājasaṃghaṭṭanasaṃharṣaṇanirghoṣanirnādarutena”—

• keṣāñ -
• kaḥ (pronoun, masculine)

  [genitive plural]

  kim (pronoun, neuter)

  [genitive plural]
• cin -
• cit (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  cit (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  cit (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• mahāparvata -
• mahāparvata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• rāja -
• rāja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rājan (noun, masculine)

  [compound]

  √rāj (verb class 1)

  [imperative active second single]
• saṅghaṭṭana -
• saṅghaṭṭana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  saṅghaṭṭana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• saṃharṣaṇa -
• saṃharṣaṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  saṃharṣaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nirghoṣa -
• nirghoṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nirghoṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nir -
• niḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  niḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  ni (noun, masculine)

  [nominative single]

  ni (noun, feminine)

  [nominative single]
• nāda -
• nāda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• rutena -
• ruta (noun, masculine)

  [instrumental single]

  ruta (noun, neuter)

  [instrumental single]

  √ru -> ruta (participle, masculine)

  [instrumental single from √ru class 1 verb], [instrumental single from √ru class 2 verb]

  √ru -> ruta (participle, neuter)

  [instrumental single from √ru class 1 verb], [instrumental single from √ru class 2 verb]

Extracted glossary definitions: Kah, Kim, Cit, Mahaparvata, Raja, Sanghattana, Samharshana, Nirghosha, Nih, Nada, Ruta

Alternative transliteration: keshamcinmahaparvatarajasamghattanasamharshananirghoshanirnadarutena, kesamcinmahaparvatarajasamghattanasamharsananirghosanirnadarutena, [Devanagari/Hindi] केषांचिन्महापर्वतराजसंघट्टनसंहर्षणनिर्घोषनिर्नादरुतेन, [Bengali] কেষাংচিন্মহাপর্বতরাজসংঘট্টনসংহর্ষণনির্ঘোষনির্নাদরুতেন, [Gujarati] કેષાંચિન્મહાપર્વતરાજસંઘટ્ટનસંહર્ષણનિર્ઘોષનિર્નાદરુતેન, [Kannada] ಕೇಷಾಂಚಿನ್ಮಹಾಪರ್ವತರಾಜಸಂಘಟ್ಟನಸಂಹರ್ಷಣನಿರ್ಘೋಷನಿರ್ನಾದರುತೇನ, [Malayalam] കേഷാംചിന്മഹാപര്വതരാജസംഘട്ടനസംഹര്ഷണനിര്ഘോഷനിര്നാദരുതേന, [Telugu] కేషాంచిన్మహాపర్వతరాజసంఘట్టనసంహర్షణనిర్ఘోషనిర్నాదరుతేన