Analysis of “kartavyamarghyāvāhanavarjitam”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kartavyamarghyāvāhanavarjitam”—

• kartavyam -
• kartavya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kartavya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kartavyā (noun, feminine)

  [adverb]

  √kṛ -> kartavya (participle, masculine)

  [accusative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ -> kartavya (participle, neuter)

  [nominative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ -> kartavya (participle, masculine)

  [accusative single from √kṛ class 3 verb], [accusative single from √kṛ class 6 verb]

  √kṛ -> kartavya (participle, neuter)

  [nominative single from √kṛ class 3 verb], [accusative single from √kṛ class 3 verb], [nominative single from √kṛ class 6 verb], [accusative single from √kṛ class 6 verb]
• arghyāvā -
• arghya (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• āha -
• āhan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √ah (verb class 5)

  [perfect active third single]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• varjitam -
• varjita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  varjita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  varjitā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Kartavya, Arghya, Ahan, Varjita

Alternative transliteration: kartavyamarghyavahanavarjitam, [Devanagari/Hindi] कर्तव्यमर्घ्यावाहनवर्जितम्, [Bengali] কর্তব্যমর্ঘ্যাবাহনবর্জিতম্, [Gujarati] કર્તવ્યમર્ઘ્યાવાહનવર્જિતમ્, [Kannada] ಕರ್ತವ್ಯಮರ್ಘ್ಯಾವಾಹನವರ್ಜಿತಮ್, [Malayalam] കര്തവ്യമര്ഘ്യാവാഹനവര്ജിതമ്, [Telugu] కర్తవ్యమర్ఘ్యావాహనవర్జితమ్