Analysis of “karaṇyāḥsāṣṭādaśatilāścatasro'ṅgulayo”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “karaṇyāḥsāṣṭādaśatilāścatasro'ṅgulayo”—

• karaṇyāḥ -
• karaṇi (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  karaṇī (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• sāṣṭād -
• sāṣṭa (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  sāṣṭa (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• aśa -
• aśan (noun, masculine)

  [compound]
• tilāś -
• tila (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• cata -
• √cat (verb class 1)

  [imperative active second single]
• sro' -
• sras (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  sras (noun, neuter)

  [compound], [adverb]
• aṅgula -
• aṅgula (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• yo -
• yu (noun, masculine)

  [vocative single]

  yu (noun, feminine)

  [vocative single]

Extracted glossary definitions: Karani, Sashta, Tila, Angula

Alternative transliteration: karanyahsashtadashatilashcatasro'ngulayo, karanyahsastadasatilascatasro'ngulayo, [Devanagari/Hindi] करण्याःसाष्टादशतिलाश्चतस्रोऽङ्गुलयो, [Bengali] করণ্যাঃসাষ্টাদশতিলাশ্চতস্রোঽঙ্গুলযো, [Gujarati] કરણ્યાઃસાષ્ટાદશતિલાશ્ચતસ્રોઽઙ્ગુલયો, [Kannada] ಕರಣ್ಯಾಃಸಾಷ್ಟಾದಶತಿಲಾಶ್ಚತಸ್ರೋಽಙ್ಗುಲಯೋ, [Malayalam] കരണ്യാഃസാഷ്ടാദശതിലാശ്ചതസ്രോഽങ്ഗുലയോ, [Telugu] కరణ్యాఃసాష్టాదశతిలాశ్చతస్రోఽఙ్గులయో