Analysis of “kaphācchardyaṅgagurutāvāksaṅgaṣṭhīvanādayaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kaphācchardyaṅgagurutāvāksaṅgaṣṭhīvanādayaḥ”—

• kaphācch -
• kapha (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• śardya -
• śardi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  śardi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  śardi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• aṅga -
• aṅga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aṅga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √aṅg (verb class 1)

  [imperative active second single]
• gurutā -
• gurutā (noun, feminine)

  [nominative single]
• vāksaṅga -
• vāksaṅga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ṣṭhīvanād -
• ṣṭhīvana (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  ṣṭhīvana (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ayaḥ -
• ayas (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  aya (noun, masculine)

  [nominative single]

  i (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  e (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

Extracted glossary definitions: Kapha, Shardi, Anga, Guruta, Vaksanga, Shthivana, Aya, Ayas

Alternative transliteration: kaphacchardyangagurutavaksangashthivanadayah, kaphacchardyangagurutavaksangasthivanadayah, [Devanagari/Hindi] कफाच्छर्द्यङ्गगुरुतावाक्सङ्गष्ठीवनादयः, [Bengali] কফাচ্ছর্দ্যঙ্গগুরুতাবাক্সঙ্গষ্ঠীবনাদযঃ, [Gujarati] કફાચ્છર્દ્યઙ્ગગુરુતાવાક્સઙ્ગષ્ઠીવનાદયઃ, [Kannada] ಕಫಾಚ್ಛರ್ದ್ಯಙ್ಗಗುರುತಾವಾಕ್ಸಙ್ಗಷ್ಠೀವನಾದಯಃ, [Malayalam] കഫാച്ഛര്ദ്യങ്ഗഗുരുതാവാക്സങ്ഗഷ്ഠീവനാദയഃ, [Telugu] కఫాచ్ఛర్ద్యఙ్గగురుతావాక్సఙ్గష్ఠీవనాదయః