Analysis of “kalpadrumavanacchāyāviśrāntasurakinnaraḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kalpadrumavanacchāyāviśrāntasurakinnaraḥ”—

• kalpadruma -
• kalpadruma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vanacch -
• √van -> vanat (participle, neuter)

  [nominative single from √van class 1 verb], [vocative single from √van class 1 verb], [accusative single from √van class 1 verb]
• śāyā -
• śāya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śāya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  śa (noun, masculine)

  [dative single]

  śa (noun, neuter)

  [dative single]

  śāyā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √śā -> śāya (participle, masculine)

  [vocative single from √śā class 3 verb], [vocative single from √śā class 4 verb]

  √śā -> śāya (participle, neuter)

  [vocative single from √śā class 3 verb], [vocative single from √śā class 4 verb]

  √śā -> śāyā (participle, feminine)

  [nominative single from √śā class 3 verb], [nominative single from √śā class 4 verb]
• aviśrānta -
• aviśrānta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aviśrānta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sura -
• sura (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sura (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √sur (verb class 6)

  [imperative active second single]
• kinnaraḥ -
• kinnara (noun, masculine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Kalpadruma, Vanat, Sha, Shaya, Avishranta, Sura, Kinnara

Alternative transliteration: kalpadrumavanacchayavishrantasurakinnarah, kalpadrumavanacchayavisrantasurakinnarah, [Devanagari/Hindi] कल्पद्रुमवनच्छायाविश्रान्तसुरकिन्नरः, [Bengali] কল্পদ্রুমবনচ্ছাযাবিশ্রান্তসুরকিন্নরঃ, [Gujarati] કલ્પદ્રુમવનચ્છાયાવિશ્રાન્તસુરકિન્નરઃ, [Kannada] ಕಲ್ಪದ್ರುಮವನಚ್ಛಾಯಾವಿಶ್ರಾನ್ತಸುರಕಿನ್ನರಃ, [Malayalam] കല്പദ്രുമവനച്ഛായാവിശ്രാന്തസുരകിന്നരഃ, [Telugu] కల్పద్రుమవనచ్ఛాయావిశ్రాన్తసురకిన్నరః