Analysis of “kaṭutailaparityāgācchakrāvāsamāvāpnuyāt”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kaṭutailaparityāgācchakrāvāsamāvāpnuyāt”—

• kaṭutaila -
• kaṭutaila (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• parityāgācch -
• parityāga (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• śakrāvā -
• śakra (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  śakri (noun, masculine)

  [locative single]

  śakru (noun, masculine)

  [locative single]
• āsam -
• āsa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  āsa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √as -> āsam (absolutive)

  [absolutive from √as]

  √as (verb class 2)

  [imperfect active first single]

  āsam (Preverb)

  [Preverb]
• āvā -
• au (noun, feminine)

  [instrumental single]

  au (noun, masculine)

  [instrumental single]

  √av (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]

  √u (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √u (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √u (verb class 5)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  āva (Preverb)

  [Preverb]
• āpnuyāt -
• √āp (verb class 5)

  [optative active third single]

Extracted glossary definitions: Katutaila, Parityaga, Shakra, Shakri, Shakru, Asa

Alternative transliteration: katutailaparityagacchakravasamavapnuyat, [Devanagari/Hindi] कटुतैलपरित्यागाच्छक्रावासमावाप्नुयात्, [Bengali] কটুতৈলপরিত্যাগাচ্ছক্রাবাসমাবাপ্নুযাত্, [Gujarati] કટુતૈલપરિત્યાગાચ્છક્રાવાસમાવાપ્નુયાત્, [Kannada] ಕಟುತೈಲಪರಿತ್ಯಾಗಾಚ್ಛಕ್ರಾವಾಸಮಾವಾಪ್ನುಯಾತ್, [Malayalam] കടുതൈലപരിത്യാഗാച്ഛക്രാവാസമാവാപ്നുയാത്, [Telugu] కటుతైలపరిత్యాగాచ్ఛక్రావాసమావాప్నుయాత్