Analysis of “kaṣāyatiktamadhurairājyayutaiśca”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kaṣāyatiktamadhurairājyayutaiśca”—

• kaṣāya -
• kaṣāya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kaṣāya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  kaṣa (noun, masculine)

  [dative single]

  kaṣa (noun, neuter)

  [dative single]
• tiktam -
• tikta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  tikta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tiktā (noun, feminine)

  [adverb]

  √tig -> tikta (participle, masculine)

  [accusative single from √tig class 5 verb]

  √tig -> tikta (participle, neuter)

  [nominative single from √tig class 5 verb], [accusative single from √tig class 5 verb]

  √tij -> tikta (participle, masculine)

  [accusative single from √tij class 1 verb]

  √tij -> tikta (participle, neuter)

  [nominative single from √tij class 1 verb], [accusative single from √tij class 1 verb]

  √tik -> tikta (participle, masculine)

  [accusative single from √tik class 1 verb], [accusative single from √tik class 5 verb]

  √tik -> tikta (participle, neuter)

  [nominative single from √tik class 1 verb], [accusative single from √tik class 1 verb], [nominative single from √tik class 5 verb], [accusative single from √tik class 5 verb]
• adhurair -
• adhura (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  adhura (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• ājya -
• āji (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ājya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ājya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ayutaiś -
• ayuta (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ayuta (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

Extracted glossary definitions: Kasha, Kashaya, Tikta, Adhura, Aji, Ajya, Ayuta

Alternative transliteration: kashayatiktamadhurairajyayutaishca, kasayatiktamadhurairajyayutaisca, [Devanagari/Hindi] कषायतिक्तमधुरैराज्ययुतैश्च, [Bengali] কষাযতিক্তমধুরৈরাজ্যযুতৈশ্চ, [Gujarati] કષાયતિક્તમધુરૈરાજ્યયુતૈશ્ચ, [Kannada] ಕಷಾಯತಿಕ್ತಮಧುರೈರಾಜ್ಯಯುತೈಶ್ಚ, [Malayalam] കഷായതിക്തമധുരൈരാജ്യയുതൈശ്ച, [Telugu] కషాయతిక్తమధురైరాజ్యయుతైశ్చ