Analysis of “kṣepaṇakṣobhasaṅkṣīṇasainyakṣoṇyopalakṣitaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kṣepaṇakṣobhasaṅkṣīṇasainyakṣoṇyopalakṣitaḥ”—

• kṣepaṇa -
• kṣepaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kṣobha -
• kṣobha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √kṣubh (verb class 1)

  [imperative active second single]
• saṅ -
• sa (noun, neuter)

  [adverb]
• kṣīṇa -
• kṣīṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kṣīṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √kṣī -> kṣīṇa (participle, masculine)

  [vocative single from √kṣī class 1 verb], [vocative single from √kṣī class 5 verb], [vocative single from √kṣī class 9 verb]

  √kṣī -> kṣīṇa (participle, neuter)

  [vocative single from √kṣī class 1 verb], [vocative single from √kṣī class 5 verb], [vocative single from √kṣī class 9 verb]
• sainya -
• sainya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sainya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kṣoṇyo -
• kṣoṇi (noun, feminine)

  [instrumental single]

  kṣoṇī (noun, feminine)

  [instrumental single]
• upalakṣitaḥ -
• upalakṣita (noun, masculine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Kshepana, Kshobha, Kshina, Sainya, Kshoni, Upalakshita

Alternative transliteration: kshepanakshobhasankshinasainyakshonyopalakshitah, ksepanaksobhasanksinasainyaksonyopalaksitah, [Devanagari/Hindi] क्षेपणक्षोभसङ्क्षीणसैन्यक्षोण्योपलक्षितः, [Bengali] ক্ষেপণক্ষোভসঙ্ক্ষীণসৈন্যক্ষোণ্যোপলক্ষিতঃ, [Gujarati] ક્ષેપણક્ષોભસઙ્ક્ષીણસૈન્યક્ષોણ્યોપલક્ષિતઃ, [Kannada] ಕ್ಷೇಪಣಕ್ಷೋಭಸಙ್ಕ್ಷೀಣಸೈನ್ಯಕ್ಷೋಣ್ಯೋಪಲಕ್ಷಿತಃ, [Malayalam] ക്ഷേപണക്ഷോഭസങ്ക്ഷീണസൈന്യക്ഷോണ്യോപലക്ഷിതഃ, [Telugu] క్షేపణక్షోభసఙ్క్షీణసైన్యక్షోణ్యోపలక్షితః