Analysis of “kāryastataśśiṣyamācāntaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kāryastataśśiṣyamācāntaṃ”—

• kāryas -
• kārī (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  kārya (noun, masculine)

  [nominative single]

  √kṛ -> kārya (participle, masculine)

  [nominative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb], [nominative single from √kṛ]

  √kṛ -> kārya (participle, masculine)

  [nominative single from √kṛ class 3 verb], [nominative single from √kṛ class 6 verb]

  √kṝ -> kārya (participle, masculine)

  [nominative single from √kṝ class 5 verb], [nominative single from √kṝ class 9 verb]
• tataś -
• tataḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tataḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (noun, neuter)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  tata (noun, masculine)

  [nominative single]

  √tan -> tata (participle, masculine)

  [nominative single from √tan class 8 verb]

  sa (noun, masculine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  sā (noun, feminine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
• śiṣyam -
• śiṣya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śiṣya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śiṣyā (noun, feminine)

  [adverb]

  √śās -> śiṣya (participle, masculine)

  [accusative single from √śās class 2 verb]

  √śās -> śiṣya (participle, neuter)

  [nominative single from √śās class 2 verb], [accusative single from √śās class 2 verb]

  √śiṣ -> śiṣya (participle, masculine)

  [accusative single from √śiṣ class 10 verb]

  √śiṣ -> śiṣya (participle, neuter)

  [nominative single from √śiṣ class 10 verb], [accusative single from √śiṣ class 10 verb]
• ācāntam -
• ācānta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ācānta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ācāntā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Kari, Karya, Tatah, Tad, Tata, Shishya, Acanta

Alternative transliteration: karyastatashshishyamacantam, karyastatassisyamacantam, [Devanagari/Hindi] कार्यस्ततश्शिष्यमाचान्तं, [Bengali] কার্যস্ততশ্শিষ্যমাচান্তং, [Gujarati] કાર્યસ્તતશ્શિષ્યમાચાન્તં, [Kannada] ಕಾರ್ಯಸ್ತತಶ್ಶಿಷ್ಯಮಾಚಾನ್ತಂ, [Malayalam] കാര്യസ്തതശ്ശിഷ്യമാചാന്തം, [Telugu] కార్యస్తతశ్శిష్యమాచాన్తం