Analysis of “kāryānugrahavighātābhyāmityācāryāḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kāryānugrahavighātābhyāmityācāryāḥ”—

• kāryān -
• kārya (noun, masculine)

  [accusative plural]

  √kṛ -> kārya (participle, masculine)

  [accusative plural from √kṛ class 1 verb], [accusative plural from √kṛ class 2 verb], [accusative plural from √kṛ class 5 verb], [accusative plural from √kṛ class 8 verb], [accusative plural from √kṛ]

  √kṛ -> kārya (participle, masculine)

  [accusative plural from √kṛ class 3 verb], [accusative plural from √kṛ class 6 verb]

  √kṝ -> kārya (participle, masculine)

  [accusative plural from √kṝ class 5 verb], [accusative plural from √kṝ class 9 verb]
• ugra -
• ugra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ugra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• havi -
• havin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  havin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ghātābhyām -
• ghāta (noun, masculine)

  [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]

  ghāta (noun, neuter)

  [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]

  ghātā (noun, feminine)

  [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]
• ityā -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  itya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  itya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √i -> itya (absolutive)

  [absolutive from √i]

  ityā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> ityā (participle, feminine)

  [nominative single from √i class 2 verb]
• ācāryāḥ -
• ācārī (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  ācārya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  ācāryā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

Extracted glossary definitions: Karya, Ugra, Havin, Ghata, Iti, Itya, Acari, Acarya

Alternative transliteration: karyanugrahavighatabhyamityacaryah, [Devanagari/Hindi] कार्यानुग्रहविघाताभ्यामित्याचार्याः, [Bengali] কার্যানুগ্রহবিঘাতাভ্যামিত্যাচার্যাঃ, [Gujarati] કાર્યાનુગ્રહવિઘાતાભ્યામિત્યાચાર્યાઃ, [Kannada] ಕಾರ್ಯಾನುಗ್ರಹವಿಘಾತಾಭ್ಯಾಮಿತ್ಯಾಚಾರ್ಯಾಃ, [Malayalam] കാര്യാനുഗ്രഹവിഘാതാഭ്യാമിത്യാചാര്യാഃ, [Telugu] కార్యానుగ్రహవిఘాతాభ్యామిత్యాచార్యాః