Analysis of “kāmātkrodhādbhayāllobhādyastyajeccharaṇāgatam”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kāmātkrodhādbhayāllobhādyastyajeccharaṇāgatam”—

• kāmāt -
• kāmāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  kāma (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  kāma (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• krodhād -
• krodha (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  krodha (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• bhayāl -
• bhayāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  bhaya (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  bhaya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• lobhād -
• lobha (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• yas -
• yaḥ (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  ya (noun, masculine)

  [nominative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• tyajecch -
• √tyaj (verb class 1)

  [optative active third single]
• śaraṇāgatam -
• śaraṇāgata (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śaraṇāgata (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śaraṇāgatā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Kamat, Kama, Krodha, Bhayat, Bhaya, Lobha, Yah, Sharanagata

Alternative transliteration: kamatkrodhadbhayallobhadyastyajeccharanagatam, [Devanagari/Hindi] कामात्क्रोधाद्भयाल्लोभाद्यस्त्यजेच्छरणागतम्, [Bengali] কামাত্ক্রোধাদ্ভযাল্লোভাদ্যস্ত্যজেচ্ছরণাগতম্, [Gujarati] કામાત્ક્રોધાદ્ભયાલ્લોભાદ્યસ્ત્યજેચ્છરણાગતમ્, [Kannada] ಕಾಮಾತ್ಕ್ರೋಧಾದ್ಭಯಾಲ್ಲೋಭಾದ್ಯಸ್ತ್ಯಜೇಚ್ಛರಣಾಗತಮ್, [Malayalam] കാമാത്ക്രോധാദ്ഭയാല്ലോഭാദ്യസ്ത്യജേച്ഛരണാഗതമ്, [Telugu] కామాత్క్రోధాద్భయాల్లోభాద్యస్త్యజేచ్ఛరణాగతమ్