Analysis of “jalasyāpādayatastadvannakṣatrāṇyapi”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “jalasyāpādayatastadvannakṣatrāṇyapi”—

• jalasyā -
• jala (noun, masculine)

  [genitive single]

  jala (noun, neuter)

  [genitive single]
• apādayata -
• √pad (verb class 0)

  [imperfect active second plural], [imperfect middle third single]

  √pad (verb class 0)

  [imperfect active second plural], [imperfect middle third single]
• sta -
• √as (verb class 2)

  [imperative active second plural]
• dva -
• dū (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  dva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• anna -
• anna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  anna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kṣatrāṇya -
• kṣatra (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]

  api (Preverb)

  [Preverb]

Extracted glossary definitions: Jala, Dva, Anna, Kshatra, Api

Alternative transliteration: jalasyapadayatastadvannakshatranyapi, jalasyapadayatastadvannaksatranyapi, [Devanagari/Hindi] जलस्यापादयतस्तद्वन्नक्षत्राण्यपि, [Bengali] জলস্যাপাদযতস্তদ্বন্নক্ষত্রাণ্যপি, [Gujarati] જલસ્યાપાદયતસ્તદ્વન્નક્ષત્રાણ્યપિ, [Kannada] ಜಲಸ್ಯಾಪಾದಯತಸ್ತದ್ವನ್ನಕ್ಷತ್ರಾಣ್ಯಪಿ, [Malayalam] ജലസ്യാപാദയതസ്തദ്വന്നക്ഷത്രാണ്യപി, [Telugu] జలస్యాపాదయతస్తద్వన్నక్షత్రాణ్యపి