Analysis of “jalasthalādinilayāṃstadbhūtāṃścātha”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “jalasthalādinilayāṃstadbhūtāṃścātha”—

• jalastha -
• jalastha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  jalastha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• lā -
• la (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  lā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ādini -
• ādinī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  ādi (noun, neuter)

  [locative single]

  ādin (noun, masculine)

  [locative single]

  ādin (noun, neuter)

  [locative single]
• layāṃs -
• laya (noun, masculine)

  [accusative plural]
• tadbhūtāṃś -
• tadbhūta (noun, masculine)

  [accusative plural]
• cāt -
• ca (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  ca (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ha -
• ha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  han (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

Extracted glossary definitions: Jalastha, Adi, Adin, Adini, Laya, Tadbhuta, Han

Alternative transliteration: jalasthaladinilayamstadbhutamshcatha, jalasthaladinilayamstadbhutamscatha, [Devanagari/Hindi] जलस्थलादिनिलयांस्तद्भूतांश्चाथ, [Bengali] জলস্থলাদিনিলযাংস্তদ্ভূতাংশ্চাথ, [Gujarati] જલસ્થલાદિનિલયાંસ્તદ્ભૂતાંશ્ચાથ, [Kannada] ಜಲಸ್ಥಲಾದಿನಿಲಯಾಂಸ್ತದ್ಭೂತಾಂಶ್ಚಾಥ, [Malayalam] ജലസ്ഥലാദിനിലയാംസ്തദ്ഭൂതാംശ്ചാഥ, [Telugu] జలస్థలాదినిలయాంస్తద్భూతాంశ్చాథ