Analysis of “jāyamānānāmantaḥpuramadhyagatānāmabhiniṣkramatāṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “jāyamānānāmantaḥpuramadhyagatānāmabhiniṣkramatāṃ”—

• jāyamānānām -
• jāyamāna (noun, masculine)

  [genitive plural]

  jāyamāna (noun, neuter)

  [genitive plural]

  jāyamānā (noun, feminine)

  [genitive plural]

  √jai -> jāyamāna (participle, masculine)

  [genitive plural from √jai class 1 verb]

  √jai -> jāyamāna (participle, neuter)

  [genitive plural from √jai class 1 verb]

  √jai -> jāyamānā (participle, feminine)

  [genitive plural from √jai class 1 verb]

  √jan -> jāyamāna (participle, masculine)

  [genitive plural from √jan class 4 verb]

  √jan -> jāyamāna (participle, neuter)

  [genitive plural from √jan class 4 verb]

  √jan -> jāyamānā (participle, feminine)

  [genitive plural from √jan class 4 verb]
• antaḥpuram -
• antaḥpura (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• adhya -
• adhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  adhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  adhī (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  adhī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  adhī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √dhā (verb class 1)

  [aorist middle first single]

  √dhā (verb class 2)

  [aorist middle first single]

  √dhā (verb class 3)

  [aorist middle first single]

  √dhā (verb class 4)

  [aorist middle first single]
• agatānām -
• agata (noun, masculine)

  [genitive plural]

  agata (noun, neuter)

  [genitive plural]

  agatā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• abhi -
• abhi (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  abhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  abhi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  abhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  abhī (noun, masculine)

  [adverb]

  abhī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  abhī (noun, feminine)

  [adverb]
• niṣkrama -
• niṣkrama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• tām -
• tā (noun, feminine)

  [accusative single]

  sā (noun, feminine)

  [accusative single]

Extracted glossary definitions: Jayamana, Antahpura, Adhi, Agata, Abhi, Nishkrama

Alternative transliteration: jayamananamantahpuramadhyagatanamabhinishkramatam, jayamananamantahpuramadhyagatanamabhiniskramatam, [Devanagari/Hindi] जायमानानामन्तःपुरमध्यगतानामभिनिष्क्रमतां, [Bengali] জাযমানানামন্তঃপুরমধ্যগতানামভিনিষ্ক্রমতাং, [Gujarati] જાયમાનાનામન્તઃપુરમધ્યગતાનામભિનિષ્ક્રમતાં, [Kannada] ಜಾಯಮಾನಾನಾಮನ್ತಃಪುರಮಧ್ಯಗತಾನಾಮಭಿನಿಷ್ಕ್ರಮತಾಂ, [Malayalam] ജായമാനാനാമന്തഃപുരമധ്യഗതാനാമഭിനിഷ്ക്രമതാം, [Telugu] జాయమానానామన్తఃపురమధ్యగతానామభినిష్క్రమతాం